Translation Volunteer
Summary
Location
This opportunity can be done from anywhere.
When
About This Opportunity
U+ Community is seeking bilingual or multilingual volunteers to support our organization's outreach and community engagement efforts by translating program materials into languages commonly spoken throughout York Region.
Translation Volunteers will help make our programs, resources, and opportunities more accessible to individuals and families from diverse linguistic and cultural backgrounds.
Languages of Interest
Mandarin
Cantonese
Farsi
Key Responsibilities
Translate organizational materials, program descriptions, announcements, and informational resources from English into any of the selected language(s).
Ensure translations are accurate, clear, and culturally appropriate.
Review translated materials for grammar, spelling, and consistency.
Maintain the original meaning, tone, and intent of the materials.
Communicate with staff to clarify terminology or context when needed.
Assist with reviewing and updating translated materials as programs and information change.
Qualifications & Skills
Fluency in English and at least one of the target languages (Mandarin, Cantonese, or Farsi).
Strong written communication and language skills.
Excellent attention to detail and accuracy.
Ability to communicate meaning naturally while maintaining the intent of the original material.
Strong organizational and time management skills.
Previous translation or proofreading experience is an asset but not required.
Ideal Candidate
Someone who is bilingual or multilingual, detail-oriented, and passionate about improving accessibility and connecting with diverse communities.
Volunteer Requirements
Whether you meet these requirements or not, we encourage you to share your interest in us. You may still be a fit for a different opportunity with our organization.
- age 12 - 30